1 00:00:12,512 --> 00:00:18,477 ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΝΗΣΙ 2 00:01:24,167 --> 00:01:28,130 Αυτή η παράξενη ιστορία των ανδρών και πλάσματα του βάθους αρχίζει μέσα 3 00:01:28,171 --> 00:01:32,050 το βασίλειο της Χετβίας - θυελλώδης όσο κύματα που πέφτουν πάνω στη βραχώδη ακτή του. 4 00:01:46,898 --> 00:01:50,652 Στις εποχές που αυτή η ιστορία αρχίζει, 5 00:01:50,694 --> 00:01:54,489 είχε προκαλέσει καταπίεση διαταραχές στο βασίλειο. 6 00:02:33,069 --> 00:02:38,074 Στην ακτή του νησιού στέκεται το φρούριο του κόμη André Dakkar... 7 00:02:38,116 --> 00:02:42,662 μοναχικός _ μυστηριώδης _ _ φυλάσσεται στενά μέρα και νύχτα. 8 00:03:54,943 --> 00:03:57,946 Τώρα, είσαι ικανοποιημένος τώρα; 9 00:03:58,863 --> 00:04:02,909 Για να πω την αλήθεια είμαι λίγο ζαλισμένος, για αυτή τη μικρή... περιπέτεια. 10 00:04:03,410 --> 00:04:07,247 - Φοβήθηκες; -Φοβισμένος; Δεν ξέρω τι είναι φόβος. 11 00:04:07,622 --> 00:04:08,748 αλλά μου κάνει εντύπωση. 12 00:04:08,873 --> 00:04:12,502 Πες μου, τι κάνεις περισσότερο Σας έχει κάνει εντύπωση από εκεί; 13 00:04:12,794 --> 00:04:13,670 Η ζέστη. 14 00:04:13,837 --> 00:04:16,798 Νόμιζα ότι με πήγαινες στην ίδια την κόλαση. 15 00:04:17,382 --> 00:04:22,470 Ήτοι. Ένιωσες το πρώτο σημάδι: η ζέστη, η τρομερή ζέστη. 16 00:04:22,887 --> 00:04:25,140 Ξέρεις τι είναι όλο αυτό το νησί; 17 00:04:25,390 --> 00:04:26,307 Όχι τι; 18 00:04:27,017 --> 00:04:29,728 Είναι ένα υποθαλάσσιο ηφαίστειο. 19 00:04:30,020 --> 00:04:31,062 Λοιπόν, τι; 20 00:04:31,104 --> 00:04:32,147 Απλά αυτό: 21 00:04:32,522 --> 00:04:33,773 Όταν έρθει η ώρα, 22 00:04:33,982 --> 00:04:37,695 βαθιά κάτω μας, βγαίνουν μεγάλες μάζες λάβας... 23 00:04:37,795 --> 00:04:39,320 σε πολύ υψηλή θερμοκρασία. 24 00:04:40,030 --> 00:04:41,031 Πολύ ενδιαφέρον. 25 00:04:41,406 --> 00:04:42,532 Ποιο είναι το αποτέλεσμα; 26 00:04:42,870 --> 00:04:48,386 ? ότι το ηφαίστειο γίνεται; γεννήτρια θερμότητας. 27 00:04:48,421 --> 00:04:54,327 Και κάνει το ζεστό νερό να ανέβει, και αφήστε το κρύο νερό να πάρει τη θέση του. 28 00:04:54,662 --> 00:04:57,422 Κρύο νερό του ίδιου βυθό του ωκεανού 29 00:04:57,630 --> 00:04:58,423 Ανδρέας... 30 00:04:58,946 --> 00:05:01,436 Σκεφτείτε για μια στιγμή σε αυτό που σημαίνει. 31 00:05:02,363 --> 00:05:05,162 Σημαίνει ότι αυτό το νερό, αχ... 32 00:05:05,262 --> 00:05:10,113 προέρχεται κατευθείαν από έναν κόσμο που κανείς δεν έχει δει ποτέ. 33 00:05:10,428 --> 00:05:11,728 Από το βαθύτερο μέρος του ωκεανού. 34 00:05:11,936 --> 00:05:14,939 Πολύ ενδιαφέρον, θα διαβάσω κάτι και θα τα ξανακούσω όλα... 35 00:05:15,064 --> 00:05:19,527 Θα με συγχωρέσετε αν σας το πω Είμαι στο νησί σας λόγω έκτακτης ανάγκης. 36 00:05:20,028 --> 00:05:21,029 Ω, συγγνώμη. 37 00:05:22,947 --> 00:05:26,284 Φοβάμαι ότι έχω παρασυρθεί για το πάθος μου και σε βαρέθηκα. 38 00:05:27,076 --> 00:05:28,113 Είμαστε μόνοι μας; 39 00:05:34,292 --> 00:05:35,927 Μπορεί κανείς να μας ακούσει; 40 00:05:38,755 --> 00:05:42,509 Παλιός φίλος, είμαι περίπου να εγκαταλείψω την ελευθερία μου... 41 00:05:43,301 --> 00:05:46,763 Πρέπει να βάλω τη ζωή μου στα χέρια σου. 42 00:05:46,888 --> 00:05:48,723 Τι εννοείς; 43 00:05:49,057 --> 00:05:51,643 Σε ένα μήνα θα γίνει επανάσταση. 44 00:05:51,893 --> 00:05:55,021 Κρυφά, ελπίζω χωρίς αίμα... 45 00:05:55,355 --> 00:05:58,650 Θα μπορούσε να υπάρξει ένας νέος βασιλιάς στον θρόνο της Ατριας. 46 00:06:00,693 --> 00:06:03,404 Αυτός ο βασιλιάς θα είμαι... ο εαυτός μου. 47 00:06:04,072 --> 00:06:05,198 Γιατί όχι; 48 00:06:05,240 --> 00:06:06,950 Γιατί ένας από τους άλλους; 49 00:06:06,991 --> 00:06:08,868 Είμαι τόσο κακός άνθρωπος; 50 00:06:09,410 --> 00:06:11,829 δεύτερη σειρά; 51 00:06:11,913 --> 00:06:13,915 Η οικογένειά μου ήταν ένας από τους το πιο ισχυρό στην Atria. 52 00:06:13,950 --> 00:06:16,417 Σε ξέρω, σε ξέρω. 53 00:06:16,918 --> 00:06:18,711 Όλα αυτά είναι απρόσιτα. 54 00:06:19,003 --> 00:06:20,713 Ποιος είμαι; 55 00:06:20,838 --> 00:06:21,714 Είμαι επιστήμονας. 56 00:06:22,090 --> 00:06:26,851 Δεν ζητάω τίποτα... να με αφήσει ήσυχο. 57 00:06:26,886 --> 00:06:32,475 Εδώ, στο νησί μου, ούτε που το σκεφτόμαστε σε βασιλιάδες, ούτε σε τάξεις, ούτε σε εξουσία. 58 00:06:32,850 --> 00:06:36,104 Εδώ ο πιο ταπεινός εργαζόμενοι σε εργαστήρια, 59 00:06:36,187 --> 00:06:39,524 Όποιος χωριανός είναι ίσος μου. 60 00:06:39,857 --> 00:06:41,859 Λειτουργούν μόνο με έναν σκοπό. 61 00:06:42,151 --> 00:06:45,935 Μελετήστε, μάθετε να είστε ελεύθεροι. 62 00:06:46,166 --> 00:06:48,950 Δείτε την ευτυχία ο καθένας με τον δικό του τρόπο. 63 00:06:49,701 --> 00:06:51,619 Πολύ ωραίος Αντρέ... 64 00:06:52,745 --> 00:06:56,082 αλλά είσαι κι εσύ ένας από τους ευγενείς πιο ισχυρό γύρω... 65 00:06:56,624 --> 00:06:59,627 ...και σε πίστεψα... φίλε μου. 66 00:06:59,662 --> 00:07:00,628 είμαι. 67 00:07:02,839 --> 00:07:07,593 Μακάρι να μου το επιτρέψεις ξέχνα όλα όσα μου είπες. 68 00:07:08,136 --> 00:07:12,181 Ξεχάστε το εντελώς και Ας επιστρέψουμε στα εργαστήριά μου, στο εργαστήριό μου. 69 00:07:12,515 --> 00:07:13,850 Πάμε τώρα. 70 00:07:14,017 --> 00:07:15,643 Θα κάνουμε μια συμφωνία. 71 00:07:18,104 --> 00:07:22,942 Θα αποφύγω να μιλήσω του χόμπι μου, για να μη σε κουράζω... 72 00:07:23,943 --> 00:07:26,237 Και θα συγκρατηθείς για να μη με βαρέσεις. 73 00:07:26,279 --> 00:07:27,238 Ματιά. 74 00:07:57,101 --> 00:07:58,644 Εδώ είστε κύριε. 75 00:07:59,187 --> 00:08:02,857 Τι στο διάολο είναι αυτό; Μοιάζει με ένα κομμάτι... 76 00:08:02,982 --> 00:08:05,906 - Τι είναι αυτό; Ένα κόκαλο; - Κόκκαλο; 77 00:08:06,069 --> 00:08:08,689 Φοβάμαι ότι μπορεί να σε κουράσω. 78 00:08:08,789 --> 00:08:11,324 Σε μένα; Όχι, σου το υπόσχομαι... αλλά τι είναι; 79 00:08:13,034 --> 00:08:15,203 Έλα, θα σου δείξω. 80 00:08:30,426 --> 00:08:35,973 Σας είπα ήδη, ότι αυτό το φυσικό ρεύμα από το εσωτερικό του νησιού, 81 00:08:36,057 --> 00:08:39,268 σπρώχνει το νερό προς τα πάνω... 82 00:08:40,853 --> 00:08:43,439 ...από τα βάθη της θάλασσας. 83 00:08:43,940 --> 00:08:48,945 την πρώτη φορά που σπούδασα Αυτό το αέναο ρεύμα, βρήκα... 84 00:08:49,320 --> 00:08:50,780 ...κομμάτια, κομμάτια σαν αυτό. 85 00:08:50,822 --> 00:08:56,619 Κομμάτια οστών, συντρίμμια. Απλές περιέργειες. 86 00:08:56,661 --> 00:09:00,081 Μετά σιγά σιγά, Άρχισα να ανακαλύπτω... 87 00:09:00,873 --> 00:09:06,003 ...κάτι που με οδήγησε σε ένα από τα οι πιο απίστευτες ανακαλύψεις... 88 00:09:06,838 --> 00:09:08,089 ...στην ιστορία της επιστήμης. 89 00:09:08,381 --> 00:09:09,382 Τι εννοείς; 90 00:09:09,595 --> 00:09:13,302 Άλαν, η ζωή ξεκίνησε στο νερό. 91 00:09:14,887 --> 00:09:20,434 Εμείς οι επιστήμονες πιστεύουμε ότι στα δικά τους στην αρχή, αυτός ήταν ένας υγρός κόσμος. 92 00:09:20,476 --> 00:09:23,437 Μετά άρχισε η ζωή όπως το ξέρουμε. 93 00:09:24,021 --> 00:09:29,110 Μετά από αυτό το slime, από αυτή την ξεραμένη λάσπη... 94 00:09:29,735 --> 00:09:34,808 ο άνθρωπος πρέπει να έχει προκύψει για να καταλάβει την τρέχουσα θέση σας στο σύμπαν. 95 00:09:34,843 --> 00:09:35,725 Ναι 96 00:09:36,576 --> 00:09:39,412 Ας υποθέσουμε... Ας υποθέσουμε... 97 00:09:40,496 --> 00:09:44,442 ...ότι την ώρα που το ο άνθρωπος έχει αναπτυχθεί, 98 00:09:44,542 --> 00:09:48,879 μέχρι τώρα, Είχα έναν μακρινό συγγενή... 99 00:09:49,005 --> 00:09:51,507 που είχε την ίδια καταγωγή... 100 00:09:52,967 --> 00:09:58,916 και έχει φτάσει σε κατάσταση παρόμοια εξέλιξη... υποβρύχια. 101 00:10:00,474 --> 00:10:06,063 Εννοείς... πλάσματα σαν τον άνθρωπο; ζώντας στα βάθη της θάλασσας; 102 00:10:06,355 --> 00:10:07,648 Ακριβώς. 103 00:10:09,442 --> 00:10:11,569 Πώς ζουν; Πώς αναπνέουν; 104 00:10:12,528 --> 00:10:15,656 Πώς ζουν τα ψάρια; Πώς αναπνέουν τα ψάρια; 105 00:10:15,948 --> 00:10:21,168 Και όλοι αυτοί οι θρύλοι των γοργόνων, και άλλα θαλάσσια πλάσματα... 106 00:10:21,203 --> 00:10:25,124 το αποδεικνύουν μόνο στο μακρινό παρελθόν ο άνθρωπος ήξερε την ύπαρξη... 107 00:10:25,333 --> 00:10:27,335 ...των μακρινών συγγενών του. 108 00:10:28,210 --> 00:10:34,183 Ή ακόμα, που ξεκίνησε ο άνθρωπος πιο κάτω, και ο συγγενής του ξεκίνησε από πάνω. 109 00:10:34,418 --> 00:10:35,134 Ανοησίες. 110 00:10:35,176 --> 00:10:39,430 Είναι από την τάξη της ιστορίας που μετράνε στους παιδικούς σταθμούς. 111 00:10:39,597 --> 00:10:42,808 - Αλλά έχω αποδείξεις γι' αυτό. - Πού; 112 00:10:43,976 --> 00:10:49,958 Σιγά σιγά έχω μαζέψει τα θραύσματα που ήρθε από τα βάθη. 113 00:10:50,399 --> 00:10:54,528 Δεν είναι κανενός είδους ταξινομούνται από την επιστήμη. 114 00:10:55,112 --> 00:10:56,822 Κανείς δεν έχει δει τέτοια πλάσματα. 115 00:10:57,031 --> 00:11:00,618 Πουθενά, θάλασσα ή στεριά. 116 00:11:01,160 --> 00:11:04,038 - Ούτε εσύ, Αντρέ. - Είναι αλήθεια... 117 00:11:04,330 --> 00:11:08,459 - Μα... έχω ξαναφτιάξει ένα. - Τι! 118 00:11:09,418 --> 00:11:11,295 Κομμάτι-κομμάτι. 119 00:11:11,587 --> 00:11:14,548 Κόκαλο με κόκαλο. 120 00:11:14,715 --> 00:11:15,716 Οπου. 121 00:11:27,728 --> 00:11:29,313 Θεέ μου, Αντρέ! 122 00:11:29,605 --> 00:11:32,399 Δηλαδή τι πλάσματα έτσι ζουν αυτή τη στιγμή... 123 00:11:32,441 --> 00:11:33,692 ...κάτω από τη θάλασσα; 124 00:11:34,110 --> 00:11:35,027 Ζουν! 125 00:11:35,194 --> 00:11:37,696 Ίσως ζουν σε μεγάλες πόλεις. 126 00:11:37,780 --> 00:11:38,864 Ποιος ξέρει! 127 00:11:40,533 --> 00:11:43,536 Το μέγεθος και το σχήμα του κρανίου... 128 00:11:43,571 --> 00:11:45,371 ...δείχνει εγκέφαλο... 129 00:11:45,621 --> 00:11:48,207 ...δεν φτάνει κανένα πλάσμα. 130 00:11:48,791 --> 00:11:50,584 Εκτός από τον άντρα. 131 00:11:55,714 --> 00:11:58,092 Αυτή η τελευταία ανακάλυψη, 132 00:11:58,384 --> 00:12:01,470 σχεδιάστε τη γραμμή του σαγονιού. 133 00:12:06,016 --> 00:12:06,809 Ένα σαγόνι. 134 00:12:07,518 --> 00:12:10,104 Μια πολύ ενδιαφέρουσα θεωρία, Αντρέ... 135 00:12:10,521 --> 00:12:12,982 αλλά πάντα θα είναι απλώς μια θεωρία. 136 00:12:13,315 --> 00:12:15,985 Κανείς δεν μπορεί ποτέ να μάθει που είναι στον πάτο του ωκεανού. 137 00:12:16,610 --> 00:12:19,280 Δεν είσαι τόσο σίγουρος. 138 00:12:19,530 --> 00:12:23,868 Σκοπεύω να εξερευνήσω το τα βάθη των ωκεανών τώρα. 139 00:12:24,451 --> 00:12:26,161 Πως; 140 00:12:28,163 --> 00:12:29,540 Κάτσε κάτω. 141 00:12:34,461 --> 00:12:39,592 Δεν έχετε αναρωτηθεί συχνά, Γιατί χρειάζομαι τα εργαστήρια; 142 00:12:39,627 --> 00:12:40,558 ναυπηγική... 143 00:12:40,593 --> 00:12:44,305 όλα κρυμμένα και απομονωμένα σε αυτό το μυστηριώδες νησί; 144 00:12:46,098 --> 00:12:51,687 Κατασκευάζω ένα πλοίο αφήστε το να κατέβει στον πάτο του ωκεανού. 145 00:12:53,063 --> 00:12:55,441 Πολλοί το κάνουν ήδη φίλε Αντρέ... 146 00:12:56,567 --> 00:12:58,871 Αλλά αυτή τη φορά, θα ανέβει αργότερα. 147 00:12:59,052 --> 00:13:03,182 Τα έχω σχεδιάσει όλα προσεκτικά, το έργο των ετών. 148 00:13:03,317 --> 00:13:05,993 Θα τα καταφέρει, ναι θα τα καταφέρει. 149 00:13:07,369 --> 00:13:10,080 Και είναι οπλισμένο το πλοίο, Αντρέ; 150 00:13:10,372 --> 00:13:11,415 Φυσικά! 151 00:13:11,874 --> 00:13:16,170 Ποιος ξέρει τους κινδύνους που θα βρούμε στον πάτο του ωκεανού! 152 00:13:16,211 --> 00:13:21,842 Ένα πλοίο που πλέει από κάτω η θάλασσα, να επιτεθεί... 153 00:13:22,635 --> 00:13:26,138 Αντρέ, με αυτό... μπορούμε κατακτήσει τον κόσμο. 154 00:13:26,972 --> 00:13:31,727 Αν νόμιζα ότι το πλοίο μου θα χρησιμοποιηθεί για την καταστροφή των ανθρώπων... 155 00:13:31,935 --> 00:13:33,284 ...δεν θα το έχτιζα ποτέ. 156 00:13:33,721 --> 00:13:38,108 Όχι... είναι μόνο για την επιστήμη. 157 00:13:41,695 --> 00:13:44,198 Με τη δύναμη των χεριών του και η πονηριά του εγκεφάλου του, 158 00:13:44,239 --> 00:13:46,658 Ο κόμης Dakkar πήρε έξω το αριστούργημά του. 159 00:15:00,899 --> 00:15:05,070 «Κάποιος ανόητος στο υποβρύχιο έριξε το σωλήνα 160 00:15:05,112 --> 00:15:08,866 πολλαπλή πεπιεσμένου αέρα. Μπορεί να είναι ραγισμένο. " 161 00:15:11,535 --> 00:15:16,123 «Αυτό το κομμάτι χάλυβα είναι αυθεντική καρδιά του πλοίου. 162 00:15:16,164 --> 00:15:20,127 Χωρίς αυτόν, δεν θα μπορούσα ποτέ σηκωθεί από κάτω. " 163 00:15:28,135 --> 00:15:32,222 «Θα πρέπει να δοκιμάσω κάθε εκατοστό υπό μέγιστη πίεση - - " 164 00:15:50,282 --> 00:15:53,994 «Παρακαλώ, υπάρχει το υποβρύχιο έτοιμος για απελευθέρωση;» 165 00:15:55,287 --> 00:15:58,540 «Σχεδόν έτοιμη, κόμισσα Σόνια». 166 00:16:46,463 --> 00:16:48,924 «Πιστέψτε με, Μιχαήλ… 167 00:16:48,965 --> 00:16:54,596 �Δεν είναι μόνο η δουλειά που φέρνει Η κόμισσα Σόνια εδώ τόσες φορές!». 168 00:17:03,814 --> 00:17:07,984 «Αλλά δεν χρειάζεται να σας το εξηγήσω Σε σένα, κόμισσα Σόνια. 169 00:17:08,026 --> 00:17:13,073 Γνωρίζετε κάθε κομμάτι του μηχανήματος του πλοίου όπως και εγώ. " 170 00:17:50,277 --> 00:17:55,198 !�Ο αδερφός μου -και εγώ- έχουμε ένα μεγάλο χρέος προς σένα, Νικολάι! 171 00:17:55,240 --> 00:18:00,162 Εάν το νέο πλοίο είναι επιτυχές, τότε Θα είναι ο δικός σας θρίαμβος όσο και ο δικός μας. " 172 00:18:43,121 --> 00:18:47,083 «Κρατήστε την εκτόξευση μέχρι Ο βαρόνος Φάλον φτάνει, ο Ντιμίτρι. 173 00:18:47,125 --> 00:18:51,338 Έχω στείλει μια άμαξα στην αποβάθρα να συναντήσει την κορβέτα του. " 174 00:20:09,874 --> 00:20:12,377 «Για τον φίλο μου - τον αδερφό σου... 175 00:20:12,419 --> 00:20:17,298 Νομίζω ότι πρέπει να την προστατέψω ενάντια στις προόδους του - -" 176 00:20:17,966 --> 00:20:19,175 "-- ένας υπηρέτης. " 177 00:20:22,679 --> 00:20:25,807 «Το λάθος ήταν εντελώς το δικό μου, κόμισσα Σόνια. 178 00:20:25,849 --> 00:20:29,269 Μπορώ να σας προσφέρω μόνο το δικό μου πιο ταπεινή συγγνώμη. " 179 00:20:37,819 --> 00:20:42,866 «Ξεκινήστε ξανά! θα κάνει να χτυπηθεί με την ιππασία - " 180 00:20:59,257 --> 00:21:03,428 «Μα εδώ - σε αυτό το νησί - όλοι οι άντρες είναι ίσοι, Φάλον. " 181 00:21:06,681 --> 00:21:09,309 «Ξέρω - καλά - αλλά - αλλά -» 182 00:21:12,687 --> 00:21:17,483 "- μια αδερφή του κόμη Ντάκκαρ - και... και κοινός εργάτης!». 183 00:21:21,529 --> 00:21:26,534 «Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο Νικολάι ηγήθηκε του τα πράγματα είναι πολύ μακριά, βαρόνο Φάλον. 184 00:21:26,576 --> 00:21:29,996 Θα του μιλήσω - αυστηρά. " 185 00:22:33,101 --> 00:22:37,105 «Θα μιλήσουμε αργότερα... μετά την εκτόξευση, Νικολάι. " 186 00:23:17,937 --> 00:23:20,231 «Το πλοίο είναι έτοιμο, Εξοχότατε! 187 00:23:32,702 --> 00:23:36,831 «Αλλά είναι σίγουρος ότι όλα είναι εντάξει; 188 00:23:36,873 --> 00:23:41,002 �Δεν πρέπει να έχει καλύτερη γεύση τα χειριστήρια πάλι; 189 00:24:00,438 --> 00:24:04,108 «Κόμη Ντάκκαρ, θέλω να σε ρωτήσω κάτι. " 190 00:24:07,612 --> 00:24:13,159 «Μην πάρετε το πλοίο από κάτω σας το ίδιο - άσε με να φύγω. " 191 00:24:15,119 --> 00:24:19,290 «Γιατί, αυτό είναι ακριβώς δοκιμαστικό ταξίδι! 192 00:24:19,332 --> 00:24:24,420 Θα κατέβουμε μόνο λίγο περισσότερο από εκατό πόδια ή λιγότερο για να δοκιμάσετε τα χειριστήρια - " 193 00:24:25,963 --> 00:24:29,800 «Μείνε στο έδαφος, Σε ικετεύω, Κόμης Ντάκκαρ. 194 00:24:29,842 --> 00:24:35,806 Έτσι, αν κάτι πήγαινε στραβά στο πλοίο, μπορείς να το διορθώσεις σε άλλη προσπάθεια. " 195 00:24:39,477 --> 00:24:42,855 «Θα σε αφήσω να φύγεις, Νικολάι... να το αποδείξει 196 00:24:42,897 --> 00:24:46,234 Σε εμπιστεύομαι και αυτό Είμαστε ακόμα φίλοι. " 197 00:25:13,344 --> 00:25:16,264 Πρέπει να διοικήσω το πλοίο στη δοκιμαστική βόλτα σας! 198 00:25:16,305 --> 00:25:19,225 Θα θριαμβεύσει για εσάς - Μου εύχεσαι καλή τύχη, Σόνια; 199 00:31:00,107 --> 00:31:05,529 «Falon, τα έχουμε σχεδιάσει όλα! πιστεύω Θα εκπλαγείτε με αυτό που σας λέω τώρα! 200 00:31:06,738 --> 00:31:11,201 «Τι θα έλεγες αν είπε ότι μπορώ να μιλήσω 201 00:31:11,243 --> 00:31:15,664 με το πλοίο ενώ είναι στον πάτο του ωκεανού;» 202 00:31:20,335 --> 00:31:26,091 «Θα έλεγα, καλή μου φίλη, ότι είχε χάσει τα μυαλά του!». 203 00:33:05,503 --> 00:33:07,750 Προσοχή, προσοχή 204 00:33:08,502 --> 00:33:10,964 Αναφορά υποβρυχίου πλοίου νούμερο ένα 205 00:33:11,440 --> 00:33:13,815 Βάθος 240 πόδια (73 μέτρα) 206 00:33:14,206 --> 00:33:18,828 Απόσταση 14 μίλια (22,5 χλμ.), όλα καλά, ο Nicolai Roget αναφέρει 207 00:33:54,698 --> 00:33:57,075 Το δεύτερο πλοίο μας είναι έτοιμο να πάει 208 00:33:57,117 --> 00:33:59,494 μόλις το πρώτο δοκιμάζεται με επιτυχία. 209 00:34:30,775 --> 00:34:32,902 "Οι ουσάροι - στην πόρτα -" 210 00:34:41,119 --> 00:34:42,787 «Κάποιος μας πρόδωσε… 211 00:34:42,829 --> 00:34:46,458 Αν όχι, πώς θα μπορούσαν να μεταφέρουν αποστολή των στρατευμάτων από την ηπειρωτική χώρα;». 212 00:34:54,257 --> 00:34:55,592 "Εσύ!" 213 00:37:01,551 --> 00:37:04,178 "Sonia Dakkar, είσαι υπό κράτηση!" 214 00:37:21,154 --> 00:37:25,658 «Ένα από τα πλοία σας πλέει στον βυθό της θάλασσας -" 215 00:37:31,331 --> 00:37:34,250 Σοβαρά μιλάω, βλάκα! Έχουν ένα πλοίο που ταξιδεύει υποβρύχια... 216 00:37:34,292 --> 00:37:37,712 Είναι κάτω τώρα - Πρέπει να ανέβει! Πιάσε την όταν το κάνει! 217 00:38:04,405 --> 00:38:06,491 «Ο Αντρέ Ντάκκαρ... 218 00:38:06,532 --> 00:38:12,497 Σας διατάζω να μου δώσετε τα έγγραφά σας μυστικά - τα σχέδιά τους - τις φόρμουλες τους. " 219 00:38:13,206 --> 00:38:15,958 «Δεν μπορείς να μου επιβάλεις τίποτα». 220 00:39:05,383 --> 00:39:09,846 «Προσέξτε, παιδιά! Η αποβάθρα είναι ακριβώς πάνω από τα κεφάλια μας -" 221 00:40:47,151 --> 00:40:50,613 Σας δίνω άλλη μια ευκαιρία να μιλήσετε! 222 00:41:10,675 --> 00:41:16,639 «Του είπα για το θάρρος αυτού άνθρωπος. Πρέπει να δοκιμάσω την ιδέα μου. " 223 00:41:51,966 --> 00:41:55,469 «Κάπως - κάποιοι ημέρα - θα μας το δώσει, Φάλον! 224 00:42:04,311 --> 00:42:08,190 Του είπα πώς να το πάρει θα μιλήσει - Τώρα κάνε το! 225 00:42:53,736 --> 00:42:56,989 «Δεν θα σου πω! "Δεν θα το κάνω - δεν θα το κάνω!" 226 00:44:21,365 --> 00:44:26,704 «Δεν θα το αντέξει άλλο. Αυτή η καρδιά έχει σχεδόν σταματήσει να χτυπά. " 227 00:47:38,687 --> 00:47:40,147 "Σόνια-Σόνια-" 228 00:48:12,137 --> 00:48:16,391 «Προσπαθήστε να μάθετε πού Την έχουν πάρει - θα επιστρέψει». 229 00:49:57,534 --> 00:50:03,123 «Ο Νικολάι από εδώ και πέρα θα έχει μόνο ένας στόχος στη ζωή - σκότωσε τον Φάλον!» 230 00:50:04,916 --> 00:50:08,044 «Αλλά και η Σόνια... Ο Φάλον την πήρε». 231 00:50:13,967 --> 00:50:17,887 "Κάποιος προσπαθεί να μας στείλει ένα μήνυμα!" 232 00:50:32,269 --> 00:50:35,412 Εδώ Σόνια, ξέφυγα! 233 00:50:37,843 --> 00:50:43,018 Τα μεσάνυχτα, στα βράχια εκεί στο λιμάνι, έλα για μένα. 234 00:50:44,857 --> 00:50:46,096 Τα μεσάνυχτα τότε 235 00:50:47,358 --> 00:50:49,530 Θα αναδυθούμε στο σημείο που υποδεικνύεται 236 00:50:50,657 --> 00:50:52,257 θα πάμε πέρα από τα βράχια 237 00:50:52,352 --> 00:50:53,415 Ναι 238 00:51:18,156 --> 00:51:21,201 «Αλλά πώς ξέρεις ότι το πλοίο θα βγει στην επιφάνεια… 239 00:51:21,242 --> 00:51:24,245 ακριβώς τα μεσάνυχτα -- σε αυτό ακριβώς το μέρος;» 240 00:51:48,186 --> 00:51:50,063 "Εδώ η Σόνια - - δραπέτευσε - -" 241 00:51:51,940 --> 00:51:57,529 «Τα μεσάνυχτα - στα βράχια εκεί στο λιμάνι - έλα για μένα - " 242 00:52:40,571 --> 00:52:44,200 «Μοιράστε βόμβες χειρός! Δημιουργήστε μια ομάδα προσγείωσης - " 243 00:52:55,837 --> 00:52:59,924 Κάτω, Νικολάι! μην πάρεις γη - Ω, γύρνα πίσω! 244 00:54:46,614 --> 00:54:48,533 «Σόνια, άκου προσεκτικά: 245 00:54:48,574 --> 00:54:52,411 το πλήρωμα του Νο 2 είναι ακόμα στο πλοίο - ασφαλές - " 246 00:54:56,916 --> 00:55:00,920 «Αν μπορούσαμε να πάρουμε το Νο. 2, θα μπορούσαμε να ακολουθήσουμε το άλλο πλοίο 247 00:55:00,962 --> 00:55:04,966 μέχρι κάτω - και μετά φορέστε στολές κατάδυσης -" 248 00:57:29,443 --> 00:57:35,407 «Γρήγορα! Κλείστε τον πύργο εντολών! "Μετακινήστε το χειριστήριο στον αριθμό τέσσερα!" 249 00:59:03,996 --> 00:59:09,668 «Η ζωή μου αξίζει τόσο λίγα - τώρα - σαν το δικό σου. 250 00:59:09,710 --> 00:59:15,382 Έχεις πάρει ό,τι αγαπώ - αυτό είναι το τέλος - Για όλους μας! 251 00:59:50,959 --> 00:59:55,798 «Η βόμβα έσπασε ο αεροσυμπιεστής. 252 00:59:55,839 --> 01:00:01,762 Δεν υπάρχει τρόπος να διώξετε το νερό από το δεξαμενές έρματος. «Δεν θα ανέβουμε ποτέ ξανά!» 253 01:00:48,267 --> 01:00:52,020 Εν τω μεταξύ, το Νο 1 βυθίστηκε σταθερά στα ανεξιχνίαστα βάθη, 254 01:00:52,062 --> 01:00:56,149 Το πλήρωμά του ανέλαβε έναν άνισο αγώνα ενάντια στη συντριπτική πίεση της θάλασσας. 255 01:02:26,406 --> 01:02:31,411 Ο βοηθός θα παρέχει ενέργεια για δώδεκα ώρες, το μέγιστο. 256 01:02:31,453 --> 01:02:34,706 Πολύ πριν από αυτό θα εξαντληθεί ο αέρας μας. 257 01:02:50,055 --> 01:02:53,392 «Έξω - όλοι έξω - εκτός από εμάς! 258 01:02:53,433 --> 01:02:57,771 Και ο θάνατός του θα είναι πιο συμπονετικός για το τι θα είναι το δικό μας. " 259 01:03:18,375 --> 01:03:21,753 Κοίτα! �Ο δείκτης τριγυρνάει και τριγύρω! 260 01:03:21,795 --> 01:03:25,132 Δεν υπάρχει τρόπος να μάθεις πόσο βαθιά είμαστε!» 261 01:03:42,190 --> 01:03:45,485 «Είναι μόνο θέμα ωρών, Νικολάι…» 262 01:03:52,826 --> 01:03:58,732 «-Μα εκείνες τις ώρες θα είμαστε σε ένα κόσμο που κανένας άνθρωπος δεν έχει ξαναδεί!». 263 01:04:02,711 --> 01:04:08,675 «Ένας κόσμος που δεν έχει γνωρίσει ποτέ ο ήλιος -ή η ζέστη- ή το φως. 264 01:04:09,050 --> 01:04:15,015 Μπορούμε ακόμα να ανακαλύψουμε τον υποβρύχιο κόσμο - και δείτε τι κατοικεί στην άβυσσο!». 265 01:04:43,376 --> 01:04:48,590 «Η φύση προετοίμασε αυτά τα πλάσματα να αντέξει την τρομερή πίεση. 266 01:04:48,632 --> 01:04:53,803 Αν άρχιζαν να ανεβαίνουν, θα έσκαγαν πολύ πριν φτάσουν στην επιφάνεια. " 267 01:05:46,398 --> 01:05:49,984 «Φαίνεται σχεδόν - Σχεδόν ανθρώπινο! 268 01:06:54,716 --> 01:06:58,094 «Είναι παντού γύρω μας - Χιλιάδες από αυτούς! 269 01:07:53,066 --> 01:07:55,777 "Μια πολεμική γαλέρα από την αρχαία Ρώμη!" 270 01:08:02,533 --> 01:08:06,287 «Μάλλον βυθίστηκε σε ένα καταιγίδα - ή ίσως σε μάχη... 271 01:08:06,329 --> 01:08:09,540 με τους σκλάβους ακόμα αλυσοδεμένος στα κουπιά!» 272 01:08:51,207 --> 01:08:57,171 «Δεν σας κάνει εντύπωση, κύριε, που έχουν την πρόθεση να μας επιτεθούν μαζικά;». 273 01:09:46,471 --> 01:09:49,390 «Έριξες την τορπίλη, κύριε;» 274 01:09:50,933 --> 01:09:54,395 «Δεν θα παίρναμε τίποτα. Το πλοίο έχει κλίση... 275 01:09:54,437 --> 01:09:57,398 «θα περνούσε πάνω από τα κεφάλια τους!» 276 01:10:02,570 --> 01:10:07,200 Στη βαθιά κορυφογραμμή λάσπη, ελκυσμένη από τη βοή, 277 01:10:07,241 --> 01:10:11,871 ένας λαίμαργος παλιός εχθρός πλησιάζει των υποβρύχιων «ανθρώπων». 278 01:12:57,244 --> 01:13:01,540 «Τώρα - αυτό είναι - είναι την ευκαιρία μας να βγούμε. " 279 01:13:05,503 --> 01:13:09,507 «Εδώ - σε λίγες ώρες - θα πνιγούμε στην αγωνία -" 280 01:13:11,175 --> 01:13:17,139 «Εκεί έξω - ποιος ξέρει; «Τουλάχιστον θα παίξουμε μέχρι το τέλος!» 281 01:13:27,316 --> 01:13:29,818 «Όχι με αυτά τα ελαφριά κοστούμια! 282 01:13:29,860 --> 01:13:33,656 Θα τσακιστόμασταν πριν αφήστε μας να βγούμε από την καταπακτή!" 283 01:13:35,366 --> 01:13:39,245 «Αλλάξτε τους σωλήνες κουστούμια αέρα σε μέταλλο. " 284 01:14:08,524 --> 01:14:13,153 «Νικολάι, κοίτα το νερό όταν ανοίγετε την καταπακτή. 285 01:14:13,195 --> 01:14:17,825 Η ατμοσφαιρική πίεση στο εσωτερικό πρέπει να είναι ίση με την πίεση του νερού. " 286 01:15:50,125 --> 01:15:54,880 Σε έναν νέο κόσμο, στη μέση του καταπράσινα σπήλαια... 287 01:16:02,763 --> 01:16:08,669 Ενώ το Νο 2 - ανυπεράσπιστο - ανίσχυρος να αναδυθεί... 288 01:17:02,489 --> 01:17:04,491 «Το άλλο πλοίο!» 289 01:17:21,091 --> 01:17:25,262 "Βαρόν Φάλον. Θα κάνω μια συμφωνία μαζί σου." 290 01:17:28,598 --> 01:17:32,811 «Σε εκείνο το πλοίο είναι ο Αντρέ και Νικολάι - νεκρός ή ζωντανός - " 291 01:17:36,523 --> 01:17:38,025 «Θέλω να πάω μαζί τους. " 292 01:17:41,611 --> 01:17:46,116 «Τα δύο πλοία είναι ακριβώς ισοδυναμεί. Άσε με να φύγω... 293 01:17:46,158 --> 01:17:50,620 και σου υπόσχομαι ότι θα επιστρέψω σε αυτόν αεροσυμπιεστής από το άλλο πλοίο. " 294 01:18:02,674 --> 01:18:06,428 «Θα πάω μαζί σου - και θα κουβαλήσω έμπιστους άνδρες. " 295 01:20:23,315 --> 01:20:25,317 Μίσος - εκδίκηση! 296 01:20:55,347 --> 01:20:59,976 Αίμα! Ζεστό αίμα! Στο κρύα βάθη της θάλασσας - ... 297 01:21:00,018 --> 01:21:04,606 αναίμακτα πλάσματα - Δεν υπήρχαν δεν ήξερα κάτι παρόμοιο πριν. 298 01:21:09,194 --> 01:21:11,362 Αίμα! σαστισμένος - τρελός... 299 01:21:31,424 --> 01:21:35,512 Για να συλλάβει όλους τους ανθρώπους, οι υποβρύχιοι «άντρες» απελευθερώνουν 300 01:21:35,553 --> 01:21:39,599 στον πιο θανατηφόρο σύμμαχό του, έναν αργό τέρας τρομακτικής δύναμης. 301 01:22:07,710 --> 01:22:12,841 Από το τρελό παραλήρημα, δύο διστακτικές φιγούρες κάνουν το δρόμο τους 302 01:22:12,882 --> 01:22:17,971 εκεί που παραμένει το Νο. 1 εγκαταλελειμμένο και σχεδόν άδειο από αέρα. 303 01:23:03,349 --> 01:23:05,435 «Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ…» 304 01:23:12,900 --> 01:23:18,806 «Αν μπορούμε να πάρουμε τον συμπιεστή αέρα από αυτό το πλοίο στο άλλο -" 305 01:25:22,071 --> 01:25:26,993 Σιγά σιγά μια χούφτα μάχης επιζώντων 306 01:25:27,034 --> 01:25:31,789 υποχωρώντας προς την καταπακτή του Νο 2. 307 01:27:50,553 --> 01:27:52,471 Τα στρατεύματα του Falon, εν τω μεταξύ, έχουν καταλάβει 308 01:27:52,513 --> 01:27:54,390 το μυστηριώδες νησί, τα ναυπηγεία και τα εργαστήριά του. 309 01:27:58,686 --> 01:28:01,981 Ενώ τα πλοία του ο πόλεμος παραμένει αγκυροβολημένος, 310 01:28:02,022 --> 01:28:04,775 Οι αξιωματικοί διασκεδάζουν στο έδαφος. 311 01:28:46,317 --> 01:28:48,569 "Ο φύλακας - Φώναξε τον φύλακα!" 312 01:28:51,363 --> 01:28:54,825 «Κάποιος όπλισε τους εργάτες! 313 01:28:54,867 --> 01:28:58,579 �Το μέρος είναι γεμάτο αγνώστους πλάσματα που βγαίνουν από τη θάλασσα!». 314 01:29:20,517 --> 01:29:24,396 Το νησί είναι στα χέρια μας! Είστε αιχμάλωτοι μας! 315 01:29:43,248 --> 01:29:46,251 διαταγές του κόμη Ντάκκαρ... 316 01:29:46,293 --> 01:29:52,132 όλοι έξω από το ναυπηγείο πριν από το ηλιοβασίλεμα, με ποινή θανάτου. " 317 01:30:50,107 --> 01:30:56,071 Ο θάνατός μου πλησιάζει. Στα χρόνια ερχόμενος, δεν θέλω να με θυμούνται 318 01:30:56,280 --> 01:31:02,244 σαν αυτόν που έφερε ένα όργανο στον κόσμο του θανάτου και της καταστροφής. Ματιά! 319 01:31:26,226 --> 01:31:32,132 «Μπροστά μας είναι το μοναδικό υποβρύχιο του κόσμου. Κανείς δεν ξέρει πώς να φτιάξει ένα άλλο. 320 01:31:32,274 --> 01:31:38,180 Θα τον θάψω μαζί μου, στο βαθύ νεκροταφείο της θάλασσας. " 321 01:31:59,343 --> 01:32:02,429 "Αντίο - ευτυχία - σε εσάς - και στους δύο -" 322 01:33:20,883 --> 01:33:26,870 ΤΕΛΟΣ